Festakt für Herrn Prof. Hans-Otto Dill am 4. Juli 2010 aus Anlass seines 75. Geburtstages

Am 4.Juli 2010 beging Herr Prof. Hans-Otto Dill mit einem eindrucksvollem literarisch-musikalischem Programm, dass von ihm und seiner Frau Gerta Stecher gestaltet wurde, und Festansprachen der Repräsentanten der Freunde des Ibero-Amerikanischen Instituts, der Humboldt-Universität Berlin und der Leibnitz-Gesellschaft seinen Ehrentag.

Wir konnten unserem langjährigen Präsidiumsmitglied und ehemaligen Vize-Präsidenten ebenfalls die besten Glückwünsche des Lateinamerika-Forums Berlin übermitteln und möchten diese auch gern auf diesem Weg unseren Mitgliedern zur Kenntnis geben:

Lieber Herr Prof. Hans-Otto Dill,

im Namen des Lateinamerika-Forums Berlin und seines Präsidenten, Herrn Helmut Palla, der zu seinem großen Bedauern wegen einer Auslandsreise heute nicht selbst anwesend sein kann, möchte ich Ihnen, lieber Prof. Dill, die herzlichsten Glückwünsche zu diesem besonderen Ehrentag überbringen.
Vor allem aber möchte ich die Gelegenheit nutzen, um Ihnen Dank zu sagen für Ihr Engagement in unserem Forum. Sie – und Frau Gerta Stecher - waren von Anfang an dabei, als sich in Berlin zu Beginn der 90er Jahre eine Gruppe Lateinamerika-Interessierter Persönlichkeiten - Wissenschaftlern aus den verschiedensten akademischen Bereichen, Entwicklungsökonomen, Personen aus dem öffentlichen Sektor, aus der lateinamerikanischen Comunity in Berlin in diesem gemeinnützigen Gremium zusammenfanden. Als offenes Forum wollte und möchte es sich weiterhin für die kulturellen, gesellschaftlichen, ökologischen und entwicklungspolitischen Belange Lateinamerikas einsetzen, möchte die Kenntnisse über die Region verbreitern und insb. auch die Kulturbeziehungen zwischen den lateinamerikanischen Ländern und Deutschland fördern.
Sie, lieber Herr Dill, haben die Arbeit des Forums maßgeblich mitgestaltet und sein Erscheinungsbild geprägt. Sie haben über Jahre verdienstvoll im Präsidium des Forums gewirkt, den Verein als Vize-Präsident zunächst mit Herrn Weidert und dann mit Herrn Palla geleitet und getragen. Vor allem waren Sie aber das „intellektuelle Standbein“ unserer Gesellschaft. Sie haben eine Vielzahl von Vortrags-Veranstaltungen, Diskussionsrunden und Treffen angestoßen, selbst inhaltlich gestaltet oder moderiert. Ihr fachlicher Schwerpunkt lag dabei - Ihrer Fachkompetenz und Neigung entsprechend – besonders im Kulturbereich, d.h. in Literatur, Musik, Tanz und Theater. Als einer der besten Kenner der Ibero-Amerikanischen Literatur auf unserem Kontinent waren Sie unangefochten „unser Literatur-Papst“,

Mitglieder und Freunde des Forums erinnern sich lebhaft an die fachliche Brillanz und die sprachliche Eloquenz Ihrer Vorträge. Sie vermochten damit die Aufmerksamkeit der Zuhörer zu fesseln wie kaum ein anderer Referent. So erwies sich etwa bei dem von Ihnen gestalteten Treffen mit dem bekannten uruguayischen Schriftsteller Eduardo Galeano in Berlin der große Konferenzsaal im Hauses der Kulturen der Welt noch als zu eng. Das Thema „Frauen in der lateinamerikanischen Literatur“ haben Sie etwa durch Beiträge über die chilenische Nobel-Preisträgerin Gabriela Mistral und die argentinische Dichterin Alfonsina Storni bereichert. Auch Ihre jüngeren, im Rahmen des Lateinamerika-Forums gestalteten Vorträge zur lateinamerikanischen Literatur im Ibero-Amerikanischen Institut ,IAI, (Spuren lateinamerikanischer Schriftsteller in der deutschen Literatur, Afrika in der Karibik, Dante auf Kreolisch), Vorträge in der chilenischen Botschaft zur „ Rezeption lateinamerikanischer Literatur in Deutschland“ sowie in der venezolanischen Botschaft über „die Magie der großen Flüsse Venezuelas und Amazoniens in der Literatur“ haben für Lateinamerika geworben und begeistert. Dies geschah sehr oft auch gemeinsam mit Ihrer Partnerin Frau Gerta Stecher.
Aber auch sonst waren Sie stets für die Belange des Lateinamerika-Forums ansprechbar und haben sich hierfür eingesetzt. Hierfür nochmals unseren herzlichen Dank.

Ihnen, lieber Herr Prof. Dill, wünsche ich für die kommenden Jahre alles Gute, beste Gesundheit und weiter gute Schaffenskraft. Wir würden uns natürlich sehr freuen, wenn Sie dem Lateinamerika-Forum auch weiter mit Rat und Tat zur Verfügung stehen würden.

Vielen Dank

Dr. Günter Zenk
Vize-Präsident
Lateinamerika-Forum Berlin e.V./
Foro de las Américas