CINE EN CASTELLANO

El último aplauso
Der letzte Applaus – Ein Leben für den Tango

DEU-ARG-JAP 2008, 88 Min.

Regie: German Kral
Mit Cristina de Los Angeles, Julio Cesar Fernan, Ines Arce u.a.

OF Spanisch mit Untertiteln auf Deutsch
Versión en castellano con subtítulos en alemán


Donnerstag, 06. Oktober 2011, 19.00 Uhr

Lugar de reunión:
Sala del Foro de las Américas
Bismarckstraße 101
10625 Berlin
5. Etage, c/o SEKIS


¡NUESTRAS TERTULIAS DE CINE SON GRATUITAS!


Hinweis:

wenn Sie zukünftig per Mail über unsere Veranstaltungen informiert werden möchten, dann teilen Sie uns das doch einfach mit: kontakt@lateinamerikaforum-berlin.de

Wir nehmen Sie dann in unseren Verteiler auf. Selbstverständlich können Sie sich jerderzeit auch wieder austragen.

Wir freuen uns auf Ihr Interesse!

“Der letzte Applaus” erzählt die bewegende Geschichte einer vergessenen Gruppe von gealterten Tangosängern aus Buenos Aires, die jahrelang in einer der berühmtesten Tangobars der Stadt aufgetreten sind, der “Bar El Chino”. Nachdem der Besitzer der Bar 2001 unter mysteriösen Umständen starb, wurde die Bar von seiner Witwe und ihrem neuen Partner übernommen. Ein paar Wochen später war dieser lebensfrohe Ort abgewirtschaftet und verödet.

“El último aplauso” begleitet das Leben dieser vergessenen Tangosänger von 1999 bis heute. Der Film zeigt ihren Kampf, sich während der größten Wirtschaftskrise Argentiniens ihr tägliches Brot zu verdienen und die Sehnsucht nach ihrem größten Traum: noch einmal vor ihrem Publikum zu singen und deren Applaus zu hören, vielleicht zum letzten Mal in ihrem Leben...

Viele Jahre lang gab es in Pompeya, einem Viertel am Stadtrand von Buenos Aires, eine ganz besondere Tango-Bar: die “Bar El Chino“, benannt nach ihrem Besitzer El Chino (der Chinese), der nicht das Geringste mit China zu tun hatte. Sein richtiger Name war Jorge García, und seine Vorfahren waren spanische Immigranten. Mit nichts als ein wenig Gitarrenbegleitung und viel Wein zur Lockerung der Stimmbänder kamen Freunde und Nachbarn zusammen, um in seiner Bar Tango zu singen und zu tanzen.

Am Ende war die “Bar El Chino“ so berühmt, dass man reservieren musste, um noch in irgendeiner Ecke Stehplätze zu bekommen. Das Erfolgsgeheimnis war einfach: echtes Tango-Ambiente, ehrlich und ungeschminkt und die Qualität der Sänger, die hier teilweise 30 Jahre lang die schönsten Tangos, die jemals geschrieben wurden, über Liebe, Trauer und die melancholische Stadt Buenos Aires gesungen haben. (Quelle: Wikipedia)