Wer wir sind. Wofür wir stehen 2017-12-06T22:29:10+00:00

Wer wir sind. Wofür wir stehen.

Berlin ist ein Knotenpunkt der europäisch-lateinamerikanischen Kooperation. Immer mehr Menschen aus Lateinamerika machen Berlin zu ihrem Wohnsitz. Heute leben mehr als 13.500 Lateinamerikaner*innen in unserer Stadt. Zudem gibt es in Berlin eine große Zahl an Deutschen, die sich für Lateinamerika und die Karibik interessieren, sich für die Umsetzung der Menschenrechte und der globalen Nachhaltigkeitsziele dort wie hier engagieren.

Fotos: W. Würtele

Das Lateinamerika-Forum Berlin/Foro de las Américas Berlin e.V., wurde im Jahre 1992 gegründet. Es versteht sich als überparteilicher, eingetragener gemeinnütziger Verein, der von einem bis zu siebenköpfigen Präsidium geleitet wird. An der Organisation der Veranstaltungen beteiligt sich zudem eine stattliche Zahl an engagierten Ehrenamtlichen, die allesamt über Lateinamerika-Erfahrung, Spanisch- bzw. Portugiesisch-Kenntnisse verfügen. Derzeit umfasst der Verein über 60 eingetragene Mitglieder.

Sein Handlungsfeld sieht der Verein prioritär in der Organisation und Durchführung von öffentlichen entwicklungs- und kulturpolitischen Veranstaltungen mit Lateinamerikabezug im Rahmen der Berliner Bildungsarbeit.

Dazu heißt es in der Vereinssatzung:  „Der Verein setzt sich als offenes Forum für kulturelle, gesellschaftliche, ökologische, wissenschaftliche und entwicklungspolitische Belange Lateinamerikas ein. Diesem Zweck dienen Vorträge, Diskussionsrunden, Konferenzen, Ausstellungen, Konzerte und Veröffentlichungen. Der Verein zielt auf die Förderung der internationalen Gesinnung, der Toleranz auf allen Gebieten der Kultur und des Völkerverständigungsgedankens nach §52 (2) Nr. 13 AO, insbesondere durch die Verbreitung von Kenntnissen über Lateinamerika. Er trägt bei zur Pflege der Kulturbeziehungen zwischen den Ländern Lateinamerikas und Deutschland.“

Die Leitsätze des Lateinamerika-Forum Berlin lassen sich so zusammenfassen:

  • Wir verstehen uns als Stätte der Begegnung. Mit diesem Selbstverständnis haben wir es uns zum Ziel gemacht, Brücken zwischen Berlin und Lateinamerika zu schlagen, um interkulturelle Kommunikation zu ermöglichen und zu fördern. Indem wir Vorurteile und Ausländerfeindlichkeit thematisieren, wollen wir zu mehr Verständnis zwischen den Menschen – insbesondere Europäer*innen und Latin@s – beitragen.
  • Wir informieren und debattieren über aktuelle wie auch historische Themen rund um Lateinamerika. Unser Themenspektrum bietet Raum für Fragen wie „Wohin steuert Lateinamerika?“, aktuelle Ereignisse von besonderer Brisanz, lateinamerikanische Literatur und Kultur, berühmte Frauen sowie Reiseberichte aus Lateinamerika. Zudem geben wir jungen Wissenschaftler*innen die Gelegenheit zur Präsentation ihrer Forschungsergebnisse. Wir legen großen Wert darauf, dass die Auseinandersetzung mit all diesen Themen in einer Vielfalt an Formaten erfolgt: Podiumsdiskussionen, Filmabende, Vorträge, Lesungen und Ausstellungen.
  • Wir bieten eine Plattform zum Meinungsaustausch. Unser Anliegen ist die Vermittlung eines differenzierten Bildes von Lateinamerika wie von Berlin/Deutschland. Wir pflegen eine offene, undogmatische kritische Debattenkultur.
Bismarckstr. 101

Bismarckstr. 101, 5. Etage bei SEKIS

Das Lateinamerika-Forum Berlin e.V. fühlt sich den allgemeinen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Menschenrechten und den globalen Nachhaltigkeitszielen („agenda 2030“) verpflichtet. Sie legen die Prinzipien fest, nach denen die Auswahl der Themen und Referenten getroffen wird.

Die Zusammenarbeit mit Partnern genießt bei uns einen hohen Stellenwert. Wir kooperieren sowohl mit zivilgesellschaftlichen als auch mit staatlichen Institutionen und Organisationen. Darunter finden sich Botschaften, Medienkanäle, Ministerien, die Berliner Senatsverwaltungen, Universitäten und Stiftungen. Besonders eng ist unsere Zusammenarbeit mit dem Spanisch-Stammtisch, der gemeinsam mit Papo Yoplack organisiert wird. Durch unsere Mitgliedschaft beim Berliner Entwicklungspolitischen Ratschlag BER sind wir mit der NGO-Szene Berlins vernetzt.

Zur Bestreitung unserer Ausgaben sind wir auf Spenden und Förderungen angewiesen. In bescheidenem Ausmaß wurden die Veranstaltungen des LAF in den letzten Jahren vom BMZ/ Engagement Global, der Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit LEZ des Berliner Senats/ Stiftung Nord-Süd-Brücken, dem Katholischen Fonds und der Stiftung Umverteilen! finanziell unterstützt.

Uns freut sehr, dass unsere Veranstaltungsangebote in den letzten Jahren auf ein wachsendes Interesse beim Berliner Publikum stießen. Unser Verteiler umfasst derzeit rund 3.600 Interessenten, die wir über einen newsletter zu unseren Veranstaltungen einladen.

__________________________________________________________________

Traducción

¿ Quiénes somos? ¿ Qué defendemos?

Berlín es un punto estrátegico de la cooperación europea-latinoaméricana.  Cada vez  más gente proveniente de Latinoamérica hacen de Berlín su nuevo hogar. Actualmente viven más de 13.500 latinoamericanos/as (cifras oficiales) en nuestra ciudad. A la par hay un gran número de alemanes interesados en América Latina y el Caribe, identificados con los derechos humanos y objetivos de sostenibilidad global, en Alemania como en Latinoamérica.

El Foro de las Américas Berlin e.V. fue fundado en el año 1992. Es una organización no-gubernamental sin fines de lucro que está dirigida por una presidencia con hasta siete miembros. En la organización se encuentran involucrados además un gran número de voluntarios. Todos cuentan con experiencia en América Latina, además de conocimiento del idioma español y/o portugés. La asociación tiene actualmente 60 miembros registrados.

La misión principal del LAF/Foro es la ejecución de eventos públicos con temas referentes al desarrollo del subcontinente, la historia y la cultura, la política y economia, la ecologia y situación social en el contexto de programas educativos en Berlín.

En el estatuto de la Asociación se lee: “ La asociación consiste en un foro abierto para intereses de carácter cultural, social, económico, cultural y de desarrollo de Latinoamérica. Conferencias, debates, conciertos, exposiciones, peliculas,  publicaciones sirven a este propósito. La asociación busca fomentar la actitud internacional, la tolerancia en todos los ámbitos de la cultura y la idea de la comprensión internacional referente al §52 (2) Nr. 13 AO, en particular, a tráves de la difusión del conocimiento sobre América Latina. Contribuye al mantenimiento de las relaciones culturales entre Alemania y los países de Latinoámerica”.

Los principios rectores del Foro de las Américas Berlín pueden resumirse como:

  • Nos vemos como un lugar de encuentro. Y con esta imagen nos hemos comprometido a lograr la meta de construir puentes entre Berlín y América Latina, para hacer posible y promover la comunicación intercultural. Mientras nos ocupamos de forma crítica de temas como xenofobia y prejuicios, buscamos contribuir al entendimiento entre los seres humanos, en especial entre europe@s y latin@s.
  • Nosotros informamos y debatimos sobre temas tanto actuales como históricos en el contexto de Latinoamérica. Tenemos séries de eventos con temas como: ¿Hacia dónde se dirige Latinoamérica? Sucesos actuales de especial importancia; cultura y literatura latinoaméricana; mujeres célebres (y menos célebres), asi como reportajes de viaje a Latinoamérica. También brindamos un espacio a jóvenes investigadores/investigadoras para presentar sus investigaciones. Loa temas abordamos con una variedad grandes de métodos y diferentes formas: mesas redondas, proyecciones de películas, conferencias, lecturas y exposiciones.
  • Ofrecemos una plataforma de intercambio de ideas. Nuestra misión es ofrecer una imágen detallada y diferenciada de America Latina, así como de Berlín, Alemania. El LAF/Foro ofrece una plataforma de debates para diferentes posiciones, sin dogmas.

El Foro de las Amércicas Berlín e.V. se siente en común cromprometido con los derechos humanos políticos, económicos, sociales, culturales y los objetivos globales de sostenibilidad (“agenda 2030”). Ellos determinan los principios a partir de los cuales se seleccionan las temáticas y los ponentes.

El trabajo en común con socios tiene un gran valor para nosotros. Nosotros cooperamos con la sociedad civil, asi como instituciones y organizaciones del estado. Entre ellos se encuentran embajadas, canales de televisión, ministerios, gobierno y administración de Berlin, universidades y fundaciones. Cooperamos con la tertulia (Spanisch-Stammtisch) que reune gente que busca y/o habla el idioma castellano, organizada por Papo Yoplack. A través de nuestra membresía en el Berliner Entwicklungspolitischer Ratschlag BER, estamos bien ubicados dentro de la escena de las ONGs de Berlín.

Para la realización de nuestros objetivos dependemos de donaciones y subvenciones. En una escala bastante modesta contribuyeron para nuestros eventos en el pasado el BMZ/ Engagement Global, LEZ del Senado de Berlín/ la Fundación Nord-Süd-Brücken; el Fondo Católico y la Fundación Umverteilen!.

Estamos muy contentos de que el número de asistentes a nuestros eventos se ha incrementado en los últimos años cada vez mas. Nuestras invitaciones llegan a aproxidamente 3.600 interesados. Desde 2015 contamos con una página web cada vez mas buscada.

Traducción: Ixchel Solis Fuentes