Angriff auf die Monitoringstelle für Kinderrechte in Chile

Zum 31. Jahrestag der UN-Kinderrechtskonvention am 20. November hat die Defensoría de la Niñez in Chile (eine unabhängige öffentliche Institution für Kinderrechte, ähnlich der Monitoringstelle beim Deutschen Institut der Menschenrechte) ein Musikvideo gepostet, in dem sich eine Gruppe von Kindern und Jugendlichen mit der aktuellen Situation der Kinderrechte in Chile auseinandersetzt (https://youtu.be/Equx8jJwM5Y). Die Leiterin der Institution, Patricia Muñoz, wurde daraufhin von einigen Abgeordneten des nationalen Parlaments beschuldigt, Kinder politisch zu manipulieren, und bei einem Gericht wegen Verletzung ihres Mandats angezeigt. Auf Twitter hat der Vorsitzende des UN-Kinderrechtsausschusses, Luis Pedernera, dagegen betont: „Gute Kampagne der Defensoría, die an die Kinder und Jugendlichen gerichtet ist. In Sprache und Form den Subjekten ihres Mandats angemessen“.

Das Musikvideo ist eines von vielen guten Beispielen, wie die chilenische Kinderrechtsinstitution Kinder selbst zur Verteidigung ihrer Rechte anregt und dabei unterstützt. Eine Sektion der Website wendet sich ausdrücklich an Kinder, gibt ihnen Informationen in kindergerechter Sprache und lädt sie ein, sich zu Wort zu melden: https://www.defensorianinez.cl/home-nna/.

Seit Oktober 2019 fordern vornehmlich junge Menschen in Chile eine neue Verfassung, da die bisher geltende Verfassung noch aus der Militärdiktatur stammt und einseitig den reichen Teil der Bevölkerung begünstigt. In einer Volksabstimmung haben am 25. Oktober über 78 Prozent der Wahlberechtigten (bisher nur Personen ab 18 Jahren) für die Ausarbeitung einer neuen Verfassung gestimmt, die mehr soziale Gerechtigkeit ermöglicht. Bei vorangegangenen Demonstrationen waren viele Menschen durch das brutale Vorgehen der militarisierten Polizei verletzt und sogar getötet worden, darunter auch Kinder. Die Defensoría machte ebenso wie das Nationale Menschenrechtsinstitut auf die massive Verletzung der Menschenrechte aufmerksam und fordert auch für Kinder mehr Rechte und Möglichkeiten politischer Beteiligung.

Manfred Liebel

02.12.2020

Jetzt fordert eine Gruppe rechter ParlamentarierInnen die Abberufung von Patricia Muñoz (ver: Requerimiento Remoción-CS-Ninez). Zur Unterstützung von Patricia formierte sich eine nationale und internationale Kampagne (ver: Declaración de apoyo a Patricia Muñoz, Defensora de la Niñez).

Link zur Unterstützung der Declaración/Link para adherir a declaración: https://forms.gle/q39nqo38TbMjQsFj8

__________________________

Traducción: Ataque contra la Defensoría de la Niñez en Chile

Con motivo del 31º aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, el 20 de noviembre, la Defensoría de la Niñez de Chile (una institución pública independiente para los derechos de la niñez) ha publicado un vídeo musical en el que un grupo de niños y jóvenes tratan con la situación actual de los derechos de la niñez en Chile (https://youtu.be/Equx8jJwM5Y). La jefa de la institución, Patricia Muñoz, fue acusada posteriormente por algunos miembros del parlamento nacional de manipular políticamente a los niños y fue llevada ante un tribunal por violación de su mandato. Sin embargo, en Twitter, el presidente del Comité de los Derechos del Niño de la ONU, Luis Pedernera, ha subrayado: “Buena campaña de la Defensoría de la Niñez dirigida a los niños/as y adolescentes. Lenguaje y formas adaptadas a los sujetos de su mandato”. El vídeo musical es uno de los muchos buenos ejemplos de cómo la propia institución chilena de derechos del niño alienta y apoya a los niños y niñas en la defensa de sus derechos. Una sección de la página web está explícitamente dirigida a los niños y niñas, ofreciéndoles información en un lenguaje apropiado para ellos e invitándoles a expresarse: https://www.defensorianinez.cl/home-nna/.

Desde octubre de 2019, son sobre todo jóvenes y mujeres de Chile los que reclaman una nueva constitución, ya que la anterior todavía tiene su origen en la dictadura militar y favorece unilateralmente a la parte rica de la población. En un referéndum celebrado el 25 de octubre, más del 78 por ciento de los votantes (todavía sólo los mayores de 18 años) votaron a favor de la redacción de una nueva constitución que proporcionara una mayor justicia social. Durante las manifestaciones anteriores, muchas personas, incluidos niños, resultaron heridas e incluso muertas por la brutal acción de la policía militarizada. La Defensoría, al igual que el Instituto Nacional de Derechos Humanos, llamó la atención sobre la violación masiva de los derechos humanos y está solicitando más derechos y oportunidades de participación política para los niños y niñas.

Manfred Liebel

02.12.2020